Apple on Tuesday announced a series of new accessibility tools for the iPhone and iPad, including a feature that promises to replicate a user’s voice for phone calls after only 15 minutes of training.