The flag quickly became the hallmark of Europe’s unity in the face of the biggest threat seen on the continent since the 20th century.