Two teens accused of driving recklessly while attempting "dangerous social media challenges" have been charged in stunts that left one dead and another with permanent brain damage, prosecutors said.