A chess grandmaster is under investigation by the game's governing body in the US following accusations of sexual misconduct, according to the US Chess Federation.