Roughly 4.4 million people will soon receive checks from TurboTax, following a 50-state settlement with parent company Intuit for allegedly steering millions of low-income Americans away from free tax-filing services.