TikTok has acknowledged to US lawmakers that some personal information belonging to creators on the platform may be stored in China, outside of the protections that the company applies to other types of US user data.