When this year’s all-woman team arrived on Antarctica’s Goudier Island to run the world’s most remote post office, it was shovels they needed rather than stamps.