Brussels will soon unveil a scheme to help European manufacturers. But with countries’ finances already stretched, finding additional cash will be hard.