These affordable shotguns bring a surprising amount of performance, features, and reliability. Here's how they performed in the field.