The city of Tampa, Florida, has reached an agreement with the federal government to resolve a discrimination lawsuit alleging that male workers didn’t receive the same parental leave time as female workers