The Supreme Court declined to hear a case on a transgender student's bid to use preferred bathrooms, leaving in place a ruling favor of the student.