Canada has told its citizens in Sudan that evacuations are "not possible at this time" due to the closure of airspace amid fierce fighting between rival forces.