The United States is bracing for the expiration of a pandemic-era border restriction this week, with officials fearing it will spur a surge of migrants and exacerbate an already challenging humanitarian crisis at the southern border.