Ancient DNA, combined with the fruits of recent archaeological digs, is spilling the secrets of one of the ancient world's most powerful political forces.