Wall Street’s top regulator is confronting some of the biggest names in crypto over their alleged violations of US securities laws, in a regulatory crackdown that is already roiling the digital asset industry.