The EU is pointing the finger at Chinese suppliers, but it’s Western companies that make the most critical components used in Russia’s arsenal of weapons.