Louisiana residents in the heart of a cluster of polluting petrochemical factories filed a lawsuit in federal court raising allegations of civil rights, environmental justice and religious liberty violations.