Florida officials are "ramping up" a public safety campaign after three people were killed in two separate vehicle-train collisions at the same crossing this week.