For days, images of New York choking in smoke have stunned the United States, as residents struggle to deal with the unfamiliar challenge of severe air pollution.