SANTA FE, N.M.—The woman who oversaw the use of weapons on the movie set where Alec Baldwin fatally shot a cinematographer has pleaded not guilty to involuntary manslaughter and tampering with evidence...