A federal judge blocked Montana’s ban on TikTok on Thursday, saying the incoming law violated free speech and was primarily done to target China’s role in developing and promoting the popular app.