Montana legislators are the latest lawmakers to receive “anonymous, threatening letters containing white powder,” amid an FBI investigation into similar incidents across the country, according to state officials.