A judge appears poised to reject Donald Trump’s attempt to move the New York criminal case that accuses the former president of falsifying business records to federal court.