Actor Jodie Comer stopped Wednesday’s matinee of the Broadway play “Prima Facie,” in which she stars, when she had difficulty breathing due to the current severe weather conditions and poor air quality in New York City.