Hunter Biden claimed federal prosecutors walked back a plea deal on tax and gun charges last week, his lawyers said in a new court filing on Sunday—as Hunter Biden’s legal woes head toward a potential trial.