The two rival forces battling for control in Sudan have both said they are ready to help evacuate foreign nationals, raising hopes international powers could soon rescue stranded citizens after a week of fighting.