Three Black former employees of the homebuilding company PulteGroup are suing the company for allegedly violating their civil rights, citing several incidents that include a White executive bringing a noose to a meeting with employees.