Not long ago, visiting exotic animals in their habitats was the stuff of intrepid explorers who ventured weeks into remote wilds. Today, sleek new nature lodges bring adventurous luxury to fragile but closely cared-for ecosystems.