The banking crisis could help the Federal Reserve's fight to bring down inflation, but the central bank needs to be "cautious" in its actions moving forward, Chicago Fed President Austan Goolsbee said Tuesday.