The FBI has arrested the alleged founder of a popular cybercriminal forum that touted data stolen in a hack affecting members of Congress and thousands of other people and taken the website down, the Justice Department said Friday.