Senior Biden administration officials on Tuesday announced new disciplinary measures to prevent further FBI abuses under a controversial surveillance program that will expire at year’s end unless Congress renews it.