The federal government has agreed to pay $5 million to the family of a man who died after he left the scene of a minor traffic accident and was shot in his vehicle by officers in Virginia in 2017, according to court documents.