In secret talks with Russia’s biggest state energy company this year, a Exxon Mobil executives discussed returning to the massive Sakhalin project if the two governments gave the green light as part of a Ukraine peace process.