Europe’s natural gas prices have shot up by more than half so far in June following months of declines, in a troubling reminder of last year’s energy crisis.