A Chinese stand-up comedian has canceled all his performances after a joke he made with a loose reference to the country’s military prompted anger from authorities and an official investigation into the company that represents him.