China’s envoy for the war in Ukraine ended a nearly two-week tour through Europe with a stop in Moscow on Friday, closing out a mission that served as a key test of Beijing’s bid to broker an end to the spiraling conflict.