At least 30 people have been killed and nearly two dozen injured when a passenger bus slid off a Himalayan highway and rolled down a steep slope onto another road in Indian-controlled Kashmir