Mexican food is among the most beloved cuisines on the planet, known for its confluence of indigenous and European influences. Here are 23 of the best dishes to try.