For the second time this year, concerns of Chinese spying on the United States have cast a shadow over a planned visit to China by the US’ top diplomat as the two superpowers try to improve fractured ties while keeping a watchful eye on each other.