Some Amazon corporate workers have announced plans to walk off the job next week over frustrations with the company’s return-to-work policies, among other issues, in a sign of heightened tensions inside the e-commerce giant after multiple rounds of layoffs.