Two simple words can spark mouth-watering bliss or a series of blistering retorts in Texans: Breakfast tacos. But to get the whole story, we must look to Mexico.