Subway says it had a record-setting year for sales in 2022, bolstered by a major menu revamp and store renovations. The company believes its plan to slice meat in front of customers could make 2023 another record year.