We talked to sustainability experts to find out if you should shop at big online retailers or directly from brands. Here’s what they had to say.