“It’s such an iconic, fun character,” the “Euphoria” star said while confirming her attachment to the project, which is causing Fonda to “worry.”