In a world where only a few Asian men are considered extremely sexy (and the rest undesirable), Will Sharpe’s character in “The White Lotus” was quietly revolutionary.