When AI first arrived on the education scene, the big concern was over how it enhanced the possibilities for students’ cheating. That concern hasn’t gone away.