The city wants to build a village of tiny cabins for homeless people. But each 64-square-foot structure would cost $100,000, and the neighbors hate the idea.