U.S. job growth looked solid in June, but the headline number hides a stark reality: Many private employers aren’t hiring anymore. Weighed down by high interest rates, a federal crackdown on immigration and uncertainty over tariffs, more companies are deciding they are better off with a smaller head count. Last month, businesses added 74,000 new jobs, an anemic number compared with previous months.