Rates have soared for mortgages, credit cards, auto loans, and a range of other debt products, but not for savings accounts at big banks used by millions.