Trump's judiciary legacy was a landmark his fans have championed, but has drawn the ire of critics who say he's shaping a "Christian nationalist" movement.